weblioの翻訳精度が高い件。

私は結構外国人の友達がいる。
Facebookで友達登録している人の9割は外国人だ。

彼らは殆ど海外に住んでいて、実際に会って会話をすると言うことはない。しかしコミュニケーションをすることは、当然如くある。

Facebook上でのやりとりをしたり、SkypeやLINEなどを使ってチャットしたりするのだが、その際に使う言語はまず英語となる。そんなに外国人の友達が居るのだから、英語は堪能なんでしょう、と思うかもしれない。

ところが現実はさっぱりである。もちろん長くそういう感じで海外の人とコミュニケーションを図ってきたので、ある程度は何を言ってるのかはわかる。でも、わからないことの事のほうが多い。

更にこちらが何かを伝えようとしても、それが英語に出来ない、なんてことはしょっちゅうだ。しかし、相手がネイティブなら、私が間違いを犯しても、相手は理解をしてくれる。それでも相手が理解できない場合は、what？って返されるが(笑)
しかし、そういった英語でのコミュニケーションをリアルタイムでしたり、英語でアップされたFacebookのタイムラインを読んだりする時に、自分の語学力では限界がある場合、どうするかと言うと、オンラインの翻訳サービスを使う。

これがないと、ちょっとと言うか、かなり困る。そういう翻訳サービスは、あちこちで行っていて、その精度はまちまちだが、そんな中でも特に高精度だと評判なのが、weblio（ウェブリオ）だ。

weblio（ウェブリオ）とは？

weblio（ウェブリオ）は、ウェブリオ株式会社が運営する、統合型のオンライン百科事典サイト。

2005年12月にベータテストを始め、2006年1月からサービスを正式スタートさせた。検索ワードに対して、約650以上の様々な辞書・事典・用語集などを対象に一括検索を実行し、その結果を返してくれる。

登録されている辞書のジャンルは、ビジネス、業界用語、コンピュータ、電車、自動車・バイク、船、工学、建築・不動産、学問、文化、生活、ヘルスケア、趣味、スポーツ、生物、食品、人名、方言、辞書・百科事典と多岐に渡り、weblioさえあれば、専門的な調べ物も、殆どここだけ終わってしまう程の圧倒的な登録辞書数だ。

スマートフォン用アプリ

スポンサードリンク

weblioはパソコンなど、web上だけで英語の翻訳をしたりするだけでなく、スマートフォン用のアプリもある。スマートフォンにアプリを入れておけば、海外に行った時の翻訳ツールとして活躍してくれること、間違いなしだ。

アプリは英語だけでなく、中国語や韓国語などもあり、もちろん辞書として使えるアプリもある。しかし、殆どがAndoroid用アプリなので、iPhoneを使っている人は、iPhone専用アプリ以外は、webサイトから利用することになるだろう。

Android用アプリ

・Weblio英和辞典（英和・和英を一度に検索する英語辞書）
・無料Weblio英語翻訳アプリ（音声発音で英会話をしゃべる話す）
・Weblio辞書（国語辞典・百科事典・専門用語を一度に検索）
・Weblio古語辞典（無料の古文辞書）
・Weblio日中中日辞典（無料の日中中日辞書）
・Weblio類語辞典（同義語や関連語・対義語や反対語を検索）
・Weblio韓国語翻訳
・Weblio中国語翻訳

Weblio　Android用アプリ詳細（ダウンロードもここから出来る）http://www.weblio.jp/info/app/

iPhone用アプリ

iPhone専用のアプリが、2016年08月25日から配信開始された。

詳細は以下の通りである。配信されたばかりなので、もしかすると何か不具合が出るかもしれないが、かなり使える英会話習得アプリのようなので、iPhone使いで英語に興味がある人には、まさにオススメのアプリだ。
AI英会話アプリ「英会話アプリ – AI英会話ナンナ、納得のいくまで人工知能と英会話学習」
アプリの特徴
・字幕機能でAIの英語を一字一句逃さず学習可能
・1回2分のレッスンで、わずかなスキマ時間でも気軽に英会話が勉強出来る
・自分のスピーキングの採点も可能
・レッスンをクリアする毎に、次のレベルのレッスンが受講出来るようになり、学習効果を実感できる
・レベルや場面に合わせたレッスンの他に、好きなことを話すフリートークモードも出来る
アプリ概要
サービス名：「英会話アプリ – AI英会話ナンナ、納得のいくまで人工知能と英会話学習」
料金：当面は無料で配信
ダウンロード開始日時：2016年08月25日(木)
ダウンロードサイト